Expiación - Ian McEWANLa culpa desde la inconsciencia de la niñez
Esta novela de Ian McEwan está construida a base de estratos geológicos, capas que a veces se superponen y otras, se amalgaman.
El primer acercamiento evoca la novela romántica de comienzos del XIX, con ecos inconfundibles de Jane Austen en cuanto a la vida familiar bien asentada en el espacio cerrado y defendido del exterior de la casa de los Tallis, una especie de burbuja o invernadero en el que sus moradores se sienten intocables. Pero este es sólo el estrato superficial, porque una lectura atenta permite entrever debilidades, rencillas, manías y vicios que ponen en peligro toda esa aparente estabilidad que aflora mediante una sutil disección de la sociedad de clases.
“Expiación” está concebida en tres partes, según el criterio clásico, al modo de la Poética de Aristóteles, si nos empeñamos en hacerlo encajar dentro de los principios metodológicos.
En cambio, si conseguimos liberarnos de toda esa clase de trabas impuestas por la erudición, tal vez no resulte descabellado buscar un paralelismo entre su estructura y un apetitoso menú gastronómico de tres platos, con una entrada suave, un principio fuerte y un postre rotundo.
El epílogo es la copa de la sobremesa que se alarga un poco a la fuerza, de la que generalmente suelo abstenerme, de la misma forma que McEwan debiera haberlo suprimido. A veces es perjudicial obsesionarse por que todas las piezas encajen en su lugar. Es preferible dejar alguna vía abierta para que entre un poco de aire y trabaje también la imaginación del lector.
El cálido verano de 1935 nos sumerge en el ambiente algo decadente de la casa de los Tallis donde todo parece rodar con una fácil inercia sólo interrumpida por incidencias domésticas de escaso interés y por el constante eco de los tambores de guerra, todavía lejanos, hasta llegar al clímax, con la violación de la prima Lola Quincey, la acusación a Robbie, hijo de una empleada de la casa y protegido del señor Tallis, y la detención de aquel dándose a entender desde el principio que no es el verdadero culpable.
La segunda parte transcurre...
Emakume sugearen misterioa – Patxi ZUBIZARRETA
Tomas, “hiriko trenak ekarritako” protagonista nagusia, Larrañetara iritsi da, San Migel jaietan, eta ondo ikasia dakar bere guraso ordekoek irakatsitakoa: “Zuk beti esan 1926ko abenduaren 21ean sortua zarela, Tomas Sainduaren egunean”. Hiriko trenak ekarritako umeak, La Troupe Francesco-ko titiriteroak ezagutuko ditu: neska bat, agurea eta emakume sugea. Eta misterioa.
