Hurrengo liburueak / Próximas lecturas

Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian – Bernardo Atxaga

Bi letter jaso

nituen oso denbora gutxian, hamar eguneko tartearekin edo. Biak zuzen-zuzen etorri ziren nik Boiseko city amerikano honetan daukadan etxeraino, eta nire iloba Jimmyk jarri zizkidan eskura. Azkenengoarekin ailegatu zenean ni mimosaren adarrak txukuntzen nengoen, umore onean, alegia, zerengatik umore txarrean nagoenean ez baitut gardena zaintzen hasteko gogorik izaten, eta dolar bat eman nion sari

bezala. Halere Jimmyk kezkatuta bezala begiratu zidan, sudurra zimurtzeko berak daukan keinu very nice horrekin.

Primavera con una esquina rota – Mario Benedetti

Hay libros que crean un mundo independiente,

que viven por sí mismos. Hay libros que están firmemente anclados en un momento y lugar, y que no tienen cabida en otro contexto. También hay libros que nacen de un hecho, de una situación concreta, y que obtienen vida propia a partir de ahí. Primavera con una esquina rota pertenece a esta última clase.

Con el marco obvio de la brutal dictadura que vivió Uruguay entre 1973 y 1985, Benedetti nos cuenta una historia abierta en varios frentes, en la que nos muestra cómo afectan el exilio y la prisión, tanto a quienes los sufren directamente como para su entorno. Es una historia, o un conjunto de historias, humana, sin héroes míticos ni villanos sin rostro, que habla de causas y consecuencias, de elecciones e inevitabilidades, de enlaces, de vínculos, de rupturas. La novela está dividida en capítulos, cada uno de los cuales nos cuenta la historia desde un punto de vista distinto: el preso, el padre, la esposa, la hija, el amigo… Cada uno de ellos con un estilo distinto, característico que nos ayuda a distinguirlos y a comprender mejor cada una de las piezas de ese rompecabezas que, con piezas en la cárcel, con piezas muertas y piezas en exilios exteriores e interiores, no puede hacer otra cosa que venirse abajo. Una lección a tener en cuenta cuando nos sentimos tentados a pensar que la política es un asunto ajeno o que se puede uno definir por completo bajo unas siglas y una insignia en la solapa.

Hurrengo liburuak / Próximas lecturas

La ópera Vigata
Andrea Camilleri

Una de las obras más hilarantes de Camilleri, que arranca carcajadas al tiempo que invita al análisis social. La ópera de Vigàta traza un fresco magistral de la Sicilia del siglo XIX, con un lenguaje hilarante, irreverente y festivo. La novela parte de un hecho real ocurrido en la isla en 1875: la voluntad del prefecto de inaugurar el teatro de su ciudad con una ópera desconocida, Il Birraio di Preston, hecho que desencadena una serie de intrigas, delitos y tumultos, y una investigación posterior. Con su ingenio y su maestría verbal, Camilleri urde una tragicomedia costumbrista sobre la sociedad siciliana, aferrada a las formas de vida tradicionales y vitalistas frente a los modelos importados del norte de Europa. La ópera de Vigàta forma parte del espléndido ciclo narrativo de Andrea Camilleri acerca de la vida cotidiana en la Sicilia decimonónica, un retrato a un tiempo cómico, realista y amargo, semejante al de su amigo Leonardo Sciascia, que decía que "Sicilia es el mundo".


Neure neure esklaboa
Dolf Verroen

La historia de Dolf Verroen aborda de manera especial el tema de la esclavitud. A María, el día de su 12 cumpleaños, sus padres le regalan un esclavo. Es un libro escrito como si fuera un poema, lleno de relatos cortos con un poder de sugerencia muy grande.
Dolf Verroen nació en la ciudad de Delft, en los Paises Bajos, en 1928. Es escritor, crítico y traductor. Fue en 2006 cuando publico este libro sobre la esclavitud que le ha reportado varios premios y ha sido traducido a diversas lenguas.

"La ruta 66" (extracto de "Las uvas de la ira")

[...] La carretera La 66 es la ruta principal de emigración. La 66, el largo sendero de asfalto que atraviesa el país, ondulando suavemente sobre el mapa, de Mississippi a Bakersfield, por las tierras rojas y las tierras grises, serpenteando montaña arriba hasta cruzar las cum­bres, siguiendo luego por el deslumbrante y terrible desier­to hasta atravesarlo, alcanzar la nueva cordillera y llegar a los ricos valles de California.

La 66 es la ruta de la gente en fuga, refugiados del polvo y de la tierra que merma, del rugir de los tractores y la dis­minución de sus propiedades, de la lenta invasión del de­sierto hacia el norte, de las espirales de viento que aúllan avanzando desde Texas, de las inundaciones que no traen riqueza a la tierra y le roban la poca que pueda tener. De todo esto huye la gente y van llegando a la 66 por carrete­ras secundarias, por caminos de carros y por senderos ru­rales trillados. La 66 es la carretera madre, la ruta de la huida.

Clarksville y Ozark, Van Burén y Fort Smith están en la 64, que llega a un extremo de Arkansas. Y todas las ca­rreteras pasan por Oklahoma City, la 66 que viene de Tulsa, la 270 que sube desde McAlester. La 81 desde Wichita Falls al sur, hasta Enid al norte. Edmond, McLoud, Purcell. La 66 sale de Oklahoma City; El Reno y Clinton, ha­cia el oeste siguiendo la 66. Hydro, Elk City y Texola; allí acaba Oklahoma. La 66 atraviesa el Panhandle de Tejas. Shamrock y McLean, Conway y Amarillo. Wildorado y Vega y Boise, y termina Tejas. Tucumcari y Santa Rosa, por las montañas de Nuevo Méjico hasta Albuquerque, a donde llega la carretera después de pasar por Santa Fe.

Luego siguen las gargantas del Río Grande hasta Los Lu­nas y más hacia el oeste por la 66 hasta Gallup y la frontera de Nuevo Méjico. Entonces vienen las altas montañas, Holbrook y Winslow y Flagstaff, en las altas montañas de Arizona. Después la extensa altiplanicie, ondulante como un oleaje terrestre. Ashfork y Kingman y de nuevo monta­ñas de piedra donde el agua hay que acarrearla y se vende.

Pasadas las montañas de Arizona, podridas por el sol, se llega a las riberas pobladas de cañas verdes del Colorado y allí termina Arizona. La otra orilla del río es California, que empieza con una bonita ciudad. Needles, a la orilla del río. Pero aquí el río es un extraño. Hacia el norte y tras una pradera abrasada está el desierto. Y la 66 continúa por el terrible desierto, donde la distancia reluce y en el centro las montañas negras cuelgan de forma imposible en la leja­nía. Finalmente se llega a Barstow y sigue el desierto hasta que por fin vuelven a elevarse las montañas, las buenas montañas, y la 66 serpentea a través de ellas. De pronto un paso y al pie un hermoso valle, huertas y viñedos y ca­sitas, y a lo lejos una ciudad, y, ¡oh, Dios mío! hemos llegado.

Las gentes en fuga desembocaron en la 66, a veces un solo coche, otras un pequeño remolque. Avanzaron lenta­mente por la carretera, todo el día y a la noche se detuvie­ron junto a algún arroyo. De día viejos radiadores que per­dían lanzaban chorros de vapor, las bielas flojas martillea­ban con constancia. Y los hombres que conducían los ca­miones y los coches cargados en exceso escuchaban con aprensión. ¿Cuánta distancia hay entre las ciudades? Da pánico el camino entre dos centros. Si se rompe alguna cosa... bueno, si se rompe algo, acampamos aquí mismo mientras Jim va andando a la ciudad, compra la pieza de recambio y vuelve y... ¿cuánta comida nos queda? [...]

‘Las uvas de la ira’,

John Steinbeck

Un certero retrato de la Gran Depresión

La llamada ‘Generación perdida’ norteamericana está constituida por un grupo de novelistas que vivieron la Primera Guerra Mundial en persona y, posteriormente, el París de la ‘Belle Epoque’ y los devastador

es efectos de la Gran Depresión en su país. Son varios narradores a los que une, de un lado, una honda preocupación existencial y social, y, de otro, un afán renovador de la novela.

La nómina de ellos es mayor o menor según quién la presente, pero todos coinciden en incluir en ella a Hemingway, Dos Passos, Scott Fitgerald, Faulkner y Steinbeck. Y, de entre ellos, probablemente sea éste último quién mejor retrató los efectos de la Crisis del veintinueve sobre la sociedad americana.

John Steinbeck (Salinas, California, 1902-1968) es, además, el narrador de lavida californiana por excelencia. Personalidad compleja, se le considera uno de los mejores novelistas del siglo XX, hecho que se le reconoció con el Premio Nóbel en 1962, y narraciones como ‘A un Dios desconocido’, ‘La perla’ o ‘Al este del Edén’ forman parte de la mejor historia de la literatura norteamericana.

Publicada en 1939 y que obtuvo el Premio Pulitzer, es un retrato certero de la situación de los agricultores estadounidenses durante la Gran Depresión. En plena crisis, los bancos embargan sus tierras, compradas mediante hipotecas. Así le sucede a la familia Joad, unos propietarios de Oklahoma. Tom, uno de sus jóvenes miembros que acaba de salir de la cárcel, se encuentra a sus familiares viviendo en casa de un tío, ya que han sido expulsados de su parcela, y al borde de la desesperación. Sin saber muy bien qué hacer, decide

n emigrar a California, a la que consideran una tierra de promisión, donde la riqueza y las tierras abundan para todos.

‘Erotik’, Antton Kazabon

Genero gehienak probatzea gustatzen bazaio ere, ipuinak, nobelak, bertsoak eta olerkiak dira gehien lantzen dituenak. Oiartzun, 1954.

Maisu-ikasketak egin

zituen. Haurtzaro ikastolan lanean hasi

eta 1991 arte aritu zen bertan. 1994 arteko hiru urte hoiek Gipuzkoako Ikastolen Elkartean egin zuen lan Bertsolaritza ikastetxeetan izeneko proiektuan, ikasmateriala sortzen, irakasleak prestatzen eta bertso eskolak koordinatzen, Pilotazale eta bertsozalea Bertsolaritzaren didaktikari buruzko material ugari argitaratu du.

Ikasleei irakurtzeko zaletasuna pizteko ahaleginetan, irudiz jositako kontakizun laburrak argitaratzen hasi zen orain dela ia 20 urte. Geroztik genero gehienak landu ditu oiartzuarrak. Narrazioa, poemak, bertsoak...

Haur eta Gazte Literaturgintzari dagokionez, 50 bat liburu publikatu ditu orain arte. Proxpero, Pelu, Koskotenekoak, Haize orratza, Eguzkilore, Balantx, Momolo, Kanpai hotsak isiltzean, Bakoitzari berea, Matte-matte, Emozioen kuliska, Txara Txikia, Niko eta Txoriko, Urtziren diarioa, Kaixo, Kattin!, Erotik, Toto eta Otsoto, Pirtzina zilborrean, Hitzak eta lumak, Armiarma zuhaitzean, Azkeneko txantxana, Zigarrotxoa ahoz aho, Gure amona Lutxi, Anpolai gorriak...

Aipatuez gain, elkarlanean argitaratutako hainbat testu liburu eta material didaktiko. Hala nola, Bertso trena, galaxia eta ostatua, Ahozkotasuna, Txikitik handira, Bertsoz izeneko proiektua...

'Bosniako gerra bete-betean, heriotik ihesi, Bartzelonara iritsi ginen, itsasontzi zahar batean ezkutaturik, ama, arreba eta ni, Nezir. Serbiarrak gure hiritik hurbil zeudela, haien sarraskien berri jakin baikenuen, ihesi abiatu ginen, etxeak eta lurrak utzirik. Hantxe geratu zen aitonaren etxalde handia, hantxe gure etxea, baratze eta guzti. Auzoko guztiok alde egin genuen; arimarik ere ez zen geratu. Gure auzotik igarotzen ziren iheslariek berri beldurgarriak ematen zizkiguten; sua eta kea ikusi genituen hiriaren beste aldean, eta eztandak, tiroak.' Liburu honetan hamabi istorio eta hamabi marrazki dibertigarri biltzen dira. Bai idazleak, bai marrazkilariak hizkuntzarekin jolastu dute eta hasiera batean sexuaren inguruko zerbaitez ari direla perntsatzen badugu ere, bestelako ustekabekoa eramango dugu. Umorea erabiliz buruan bueltaka darabilkigun gai batez jardun du idazleak.

Luis Sepulveda Mungian / Luis Sepúlveda en Mungia

Hurrengo liburuak / Próximos libros

“Hitzak Eta Lumak” Antton Kazabon

Hogeita bi ipuin idatzi dizkigu Antton Kazabonek. Ipuin laburrak dira, korapilo bihurririk gabeak, ondo harilduak. Ipuin guztien eraikuntzan erabiltzen diren nahikari eta usteek, atsotitz batean dute errematea, esaera zahar batean laburbiltzen da gertatutakoa, hor adierazten da zer ematen den ontzat, zer txartzat.
Euskal hiztunek, literaturazaleek, euskaraz hitz egiten ondo antzean dakitenek, ikasteko bidean direnek eta irakurtzeko liburu erraz eta atseginen eske direnek, pozik hartuko dute esku artean hogeita bi ipuinez osatutako liburu metafora eta esapide joriz ongi hornitutako hau.

“La sombra de lo que fuimos” Luis Sepúlveda

En un viejo almacén de un barrio popular de Santiago de Chile tres sexagenarios esperan impacientes la llegada de un hombre. Cacho Salinas, Lolo Garmendia y Lucho Arencibia, tres antiguos militantes de izquierda, derrotados por el golpe de estado de Pinochet, condenados al exilio y al desarraigo, vuelven a reunirse treinta y cinco años después, convocados por Pedro Nolasco, un antiguo camarada al que esperan para ponerse a sus órdenes y ejecutar una temeraria acción revolucionaria...

"Millenium-eko" filma

Open publication - Free publishing - More millenium