miércoles, 25 de septiembre de 2013

Hurrengoa / El siguiente

 
"El caso del mayordomo asesinado"
Marco Malvaldi
Marco Malvaldi es un químico de profesión que ha conseguido cierta fama literaria con una serie de novelas protagonizadas por un grupo de jubilados cuya ocupación principal es jugar a las cartas en un bar. En El caso del mayordomo asesinado, no se trata de esa serie, pero hay un nexo común. Aquí, lo que Malvaldi cuenta es el relato de cuatro días en el castillo del séptimo barón de Roccapendente, situado en la Toscana. (leer+)

lunes, 19 de agosto de 2013

Irailean hasteko / Para empezar septiembre

"Ripley trebea" Patricia Highsmith

Norbaitek idatzi du Patricia Highsmithek bere pertsonaiak armiarma batek bere sarean harrapatutako euliak bailiran tratatzen dituela. Ez dut uste hori horrela denik. Bere amodio eta gorrotoak pertsonaiengan islatzen ditu, dudarik gabe. Baina badaki estereotipoei ihes egiten, eta askotan hiltzaileak dira haren obrako pertson aia erakargarrienak. Ez da ez, topikoetan aise erortzen den horietakoa. Sorginak laguntza eske doakionari eskaintzen dion begirada maitekorraz begiratzen diola esango nuke nik: gehienez ere azkenean ispilu bat edo emango dio, bere burua hobeto ezagutu dezan.


"Sábado" Ian McEwan

Henry Perowne es un hombre feliz. Es un reconocido neurocirujano y está casado con Rosalind, una abogada de un importante periódico. Ambos disfrutan su trabajo, se quieren y quieren a sus hijos, un prometedor músico y una joven poeta. Es sábado, 15 de febrero de 2003, el día de las grandes manifestaciones contra la guerra de Irak. Henry se despierta, va hacia la ventana de su dor-mitorio y ve un avión en llamas que sobrevuela Londres muy bajo. Henry teme un accidente terrible, un ataque terrorista. Más tarde, escuchando la radio, sabrá que se trata de un aterrizaje forzoso. Y Henry volverá a dormir, y hará el amor con su mujer, y se irá luego a su partida de squash semanal. Pero la visión nocturna no ha sido sino el presagio de la realidad azarosa que irrumpirá en la plácida burbuja de su vida tan armoniosa...

lunes, 20 de mayo de 2013

El siguiente / Hurrengoa

“El despertar de la señorita Prim” Natalia Sanmartin Fenollera



“Creen que añoran el pasado, pero en realidad su añoranza tiene que ver con el futuro.”
(John Henry Newman)


Con esta cita arranca la novela de Natalia Sanmartin Fenollera, una periodista que ha desarrollado la mayor parte de su carrera profesional en el ámbito de la información económica, y que ahora se enfrenta al reto literario. Ha estado al frente de las secciones de «Cinco Sentidos» y de «Vida Profesional» en el diario económico Cinco Días, donde actualmente es jefa de «Opinión». El despertar de la señorita Prim (Editorial Planeta, 2013) es su primer libro, “una novela luminosa para paliar los tiempos oscuros, un relato exquisito sobre el amor, la amistad y la belleza de las pequeñas cosas”. Una historia que antes incluso de su publicación en España, ya había vendido los derechos de traducción a editoriales internacionales de tanto prestigio como Mondadori en Italia, Thiele Verlag en Alemania, Grasset en Francia, o Atria Books en EE. UU y Canadá. (sigue leyendo)

lunes, 22 de abril de 2013

Lamentaciones de un prepucio


Shalom Auslander


 
Vale, Dios no dice nada cuando Le hablan, asunto a partir del cual se han escrito pliegos interminables, pero no por eso es menos vengativo y cruel. Lógicamente, el mayor conspirador de la historia actúa en silencio, y de Él no hay manera de escapar, como bien sabe cualquier paranoico de orientación pesimista (alguien que ha entendido la situación con enorme claridad y no temería lo peor si no esperase algo mejor).

Estamos hablando de Shalom Auslander, educado en la ortodoxia judía, de la cual se desvió primero a través de la pornografía y la comida no kosher, la marihuana, el hurto y la masturbación compulsiva, y luego a través de una vida que podríamos llamar laica. Aunque el autor sigue creyendo –es decir, temiendo– de modo «agobiante, incurable, miserable». Por eso, ahora que su hijo está por nacer, no sabe si hacerle cortar el prepucio según ordena la tradición o esperar algo peor que la muerte, una tortura más lenta, dolorosa y, sobre todo, divertida a los ojos de Dios.
Sigue leyendo




Ez zuten erantzun

Oier Santos



Oier Santos errenteriarrak bere lehenbiziko liburua plazaratu berri du, 'Ez zuten erantzun' eleberria. Unibertsitate-bizitzan murgiltzen hasi diren sei gazte dira protagonista. Zerbait misteriotsua gertatzen da eta, handik aurrera, guztiz aldatuko dira haien bizitzak.

Bera ez da idazle sentitzen, baina gustura idatzi zuen narrazio hau 2008an, eta harrezkero beste bati ere heldu dio. Beraz, oso litekeena da, 'Ez zuten erantzun' honen ostean, beste batzuk etortzea.

«Langabezian nengoen 2008an eta erabaki nuen zeozer egitea okupatua egoteko. Unibertsitate-bizi-tza da liburuko ardatza. Denborari dagokionez, aurretik eta atzetik kontatzen dut, erdira ailegatzeko. Erdian badago gertaera bat, giltzarri suertatzen dena», adierazi digu. Asko irakurri izan du eta batez ere Camila Lackberg du gustuko gaur egun.

Kirolzale handia da Santos, eta korrika egiten zuen bitartean erabaki ohi zuen liburuko pasarteen nondik norakoa. Errenterian eman zituen bere lehenbiziko 18 urteak, gero Gasteiza aldatu zen, eta han IVEF eta Irakasletza ikasketak burutu zituen. Gaur egun Bilbon bizi da.
Jarraitu irakurtzen




viernes, 15 de febrero de 2013

Hurrengoa / El siguiente

La sonrisa etrusca - José Luis Sampedro

“La sonrisa etrusca” es una historia de amor, aunque huye de todo tipo de romanticismos vacíos, cosa que se agradece si no eres fan de Danielle Steel, Nora Roberts o Corín Tellado. El protagonista es un antiguo partisano calabrés , en la fase final de su vida. Padece un cáncer, y es consciente de que su tiempo se acaba; decide salir de su pequeño pueblo para irse a vivir a la ciudad con su hijo, su nuera y su nieto, pero lo hace obligado por las circunstancias (que no son las obvias, porque él no teme a la muerte ni mucho menos).
bio (José Luis Sampedro)

martes, 27 de noviembre de 2012

Hurrengoak

Ipuin hautatuak - Mercè Rodoreda



Kataluniar idazlea (Bartzelona, 1909 - Girona, 1983). Mirador, La Rambla eta La Publicitat egunkarietan idazten zuen, eta 1938an ospea eman zion Alomaeleberria argitaratu zuen. Erbestera jo behar izan zuen Gerra Zibilean eta Genevan hasi zen lanean itzultzaile gisa. Rodoredaren eleberrietako gai nagusiak amodioa, heriotza eta denbora dira. Haren lanak hamabost hizkuntzetara itzulita daude, eta mundu guztian ezaguna da.

Lan nagusiak: Vint-i-dos contes (1958, Hogeita bi ipuin), La plaça del Diamant (1962, Diamantearen plaza, Maite Gonzalezek euskaratua), El carrer de les Camèlies (1966, Kamelien kalea), La meva Cristina i altres contes (1967, Nire Kristina eta beste ipuin batzuk), Jardí vora la mar (1967, Itsas ondoko lorategia), Mirall trencat (1975, Ispilu hautsia), Semblava de seda i altres contes (1978, Zetazkoa zirudien eta beste ipuinak), L´hostal de les tres camèlies(1979, Hiru kamelia zituen ostatua), El maniquí (1979, Manikia), Viatges i flors (1980, Bidaiak eta loreak) eta Quanta, quanta guerra (1980, Gerra, zenbat gerra). Rodoredaren ipuin-sorta bat Maite Gonzalezek euskaratu du: Ipuin hautatuak.


El último tango de salvador allende - Roberto Ampuero



El párrafo de la primera página establece, por si hubiera duda, el carácter de la obra: “¿Ficción? ¿Realidad? Aunque se apoye en la agitada historia reciente de Chile y en una profunda investigación del autor, este libro es una novela, y como tal habrá que leerla”.
Este acercamiento a la vida de Allende inicia cuando Victoria, hija de David Kurtz, una agente de la CIA que participó en la conspiración en contra del presidente socialista, le solicita, al borde de morir, vea una carta donde le pide que busque a Héctor, que fue su amigo cuando vivieron en Chile, para que le entregue sus cenizas.

Los hechos ocurren 35 años después del golpe militar contra Allende. Victoria con la carta deja una foto y un diario escrito en español que es lo único que tiene su padre, para encontrar a Héctor. Éste al ir traduciéndolo, ve que no fue escrito por Héctor sino por Rufino, que es un amigo de juventud de Allende.
(+info)